| plattdeutsch | hochdeutsch |
| Moin | Guten Morgen! Guten Tag! |
| moi | schön |
| Hol di munter! | Bleib gesund! |
| Wo geiht jau? | Wie geht es euch? |
| Huus | Haus |
| Huusubgaben | Hausaufgaben |
| Ik hep di leev. | Ich hab dich lieb. |
| Besök | Besuch |
| Billerbook | Bilderbuch |
| Katt | Katze |
| verklaren | erklären |
| slapen | schlafen |
| spraken | sprechen |
| äten | essen |
| Schrievstuuv | Büro |
| Lepel | Löffel |
| bedröövt | betrübt |
| Kuur | Schnapps |
| Huusdeer | Haustier |
| Pogg | Poltergeist |
| Bott | Spielraum |
| grootjohrig | volljährig |
| Burmester | Buntspecht |
| Baas | Chef |
Dialekt: Plattdütsk
Moin!
Willkomen in `t Plattdütskbüro!
Wi setten uns daarför in, dat Oostfreesland mehrsprakig blifft.
Du bruukst Kontakten of Informationen? Du wullt weten, wo en Woord schreven of oversett word? Denn roop even an of stür uns en schreven Böskupp!
Kuntakt:
Oostfreeske Landskupp
Plattdütskbüro
Georgswall 1-5, 26603 Auerk
